Privasi dan keamanan
Privasi voice typing: apa yang terjadi dengan suaramu
Privasi voice typing berarti tahu persis ke mana suaramu pergi. Di sini kami jelaskan apa yang dikirim Artikulasi, siapa yang memprosesnya, dan apa yang disimpan. Aplikasinya masih beta, jadi ini cara Artikulasi dirancang dan dijalankan saat ini; kalau ada yang berubah, halaman ini ikut diperbarui.
Ringkasnya
Empat hal yang perlu kamu tahu
Kamu mendikte pesan kerja, catatan pribadi, kadang data klien. Jadi kami tulis jawabannya di depan, lalu rinciannya di bawah.
- Suaramu diubah jadi teks oleh Groq, perusahaan Amerika Serikat, di pusat data AS atau negara lain tempat Groq beroperasi, bukan di Indonesia.
- Server Artikulasi tidak menyimpan audio maupun teks diktemu.
- Riwayat diktean tersimpan di laptopmu, bisa diekspor atau dihapus.
- Mikrofon hanya merekam selama kamu menahan tombol.
Perjalanan suaramu, dari tombol sampai teks
Satu diktean melewati tiga tempat. Kami sebut satu per satu, termasuk yang berada di luar Indonesia.
-
Direkam di laptopmu, hanya saat tombol ditahan
Mikrofon aktif selama kamu menahan Ctrl + Alt, atau sampai kamu menekan lagi di mode tanpa tangan. Tekan Esc untuk membatalkan rekaman yang sedang berjalan.
-
Dikirim terenkripsi ke server Artikulasi di Indonesia
Audio berangkat lewat koneksi HTTPS. Server kami meneruskannya ke penyedia model, lalu membalas dengan teks. Audio dan teksnya tidak disimpan di sana.
-
Diproses Groq di luar Indonesia, lalu kembali ke kursormu
Groq, perusahaan Amerika Serikat, memprosesnya di pusat data AS atau negara lain tempat Groq beroperasi. Groq menjalankan Whisper untuk mengubah suara jadi teks, lalu model bahasa untuk merapikan tanda baca. Teksnya kembali ke laptopmu dan ditempel di posisi kursor.
Apa yang dikirim, dan apa yang tidak
Yang keluar dari laptopmu hanya yang dibutuhkan untuk mengubah satu diktean jadi teks rapi.
Dikirim saat kamu mendikte
Audio diktean dan sedikit konteks
- Audio selama tombol ditahan, tidak lebih.
- Istilah dari kamus pribadimu yang cocok dengan diktean itu, supaya nama dan istilah dieja benar.
- Kategori gaya aplikasi yang sedang aktif, misalnya Pesan kerja atau Email, supaya nada tulisannya pas.
- Kalau kamu memakai Transform seperti Rapikan atau Jadikan prompt: teks yang kamu blok, untuk ditulis ulang.
Tidak dikirim
Isi komputermu tetap di komputermu
- Suara di luar waktu kamu menahan tombol.
- Isi layar atau teks lain di aplikasi yang sedang kamu pakai.
- File di laptopmu dan riwayat diktean yang tersimpan di sana.
- Isi kamus pribadimu secara utuh; hanya istilah yang cocok yang ikut.
Siapa yang memproses suaramu
Artikulasi dibuat di Indonesia, tapi pengenalan suaranya tidak berjalan di Indonesia. Server Artikulasi di Indonesia menerima audio dari laptopmu. Server Artikulasi meneruskan audio dan teks ke Groq, perusahaan Amerika Serikat, yang memprosesnya di pusat data AS atau negara lain tempat Groq beroperasi. Di sana audio diubah jadi teks oleh Whisper, lalu dirapikan oleh model bahasa (saat ini Qwen). Nama model bisa berganti kalau penyedianya berganti, dan perubahan itu akan kami tulis di halaman ini.
Groq sendiri menulis lokasinya dengan jelas di kebijakan privasinya:
Groq is located in the United States, and maintains processing operations in various global jurisdictions.
Artinya: audio dan teks diktemu diproses oleh perusahaan Amerika Serikat, di luar Indonesia. Kami tidak akan menulis bahwa data kamu tetap di Indonesia, karena itu tidak benar.
Kebijakan privasi Groq di atas tidak berlaku untuk data yang diproses lewat layanan API mereka. Aturan penyimpanan untuk API ditulis Groq di halaman terpisah, dan ringkasannya ada di bagian berikut.
Sebagai pembanding, memproses suara di server bukan hal yang aneh untuk dikte. Microsoft menulis bahwa voice typing Windows memakai pengenalan suara online yang ditenagai Azure Speech services (dicek 30 September 2026). Yang membedakan adalah seberapa terbuka penyedianya soal jalur itu.
Apa yang disimpan, dan di mana
Aturannya sederhana: tidak ada salinan diktean di server kami, dan riwayatmu ada di tanganmu sendiri.
| Tempat | Yang disimpan | Yang bisa kamu atur |
|---|---|---|
| Server Artikulasi (Indonesia) | Tidak menyimpan audio maupun teks. Yang dicatat hanya data teknis: durasi, ukuran, dan kode status setiap permintaan. | Tidak ada yang perlu dihapus, karena isi diktean tidak pernah ditulis ke sana. |
| Groq (perusahaan Amerika Serikat) | Memproses audio dan teks untuk menjawab setiap permintaan. Log masukan dan keluaran bisa disimpan sementara sampai 30 hari untuk menangani gangguan atau penyalahgunaan, kecuali Zero Data Retention aktif. | Kami akan mengaktifkan Zero Data Retention sebelum aplikasi dipakai orang lain, lalu menulis tanggalnya di halaman ini. |
| Laptopmu | Riwayat diktean: teks saja, teks dan audio, atau tidak sama sekali. | Pilih sendiri di Pengaturan, ekspor semua data ke file JSON, atau hapus riwayat kapan saja. |
| Laptopmu, saat internet putus | Audio diktean yang belum terkirim, disimpan sementara supaya bisa dicoba ulang. | Diktean tidak hilang; begitu koneksi kembali, kamu bisa mengirim ulang. |
Geser tabel ke samping untuk melihat semua kolom.
Server Artikulasi tidak menyimpan audio maupun teks. Groq menulis bahwa log masukan dan keluaran bisa disimpan sementara sampai 30 hari untuk menangani gangguan atau penyalahgunaan, kecuali Zero Data Retention aktif. Kami akan mengaktifkan Zero Data Retention sebelum aplikasi dipakai orang lain, lalu menulis tanggalnya di halaman ini.
Sumber: rancangan teknis aplikasi Artikulasi (30 September 2026), kebijakan privasi Groq (dicek 30 September 2026), dan halaman Your Data di dokumentasi Groq (salinan Wayback Machine 23 September 2026, dibuka 30 September 2026). Ini rancangan saat ini; kalau ada yang berubah sebelum atau sesudah rilis, termasuk saat akun dan kuota kata mulai berjalan, tabel ini kami perbarui.
Pengaman kecil di dalam aplikasi
Apakah voice typing aman dipakai seharian? Selain soal server, ada detail di laptopmu sendiri yang ikut kami rancang.
Clipboard dikembalikan
Untuk menempel teks, Artikulasi meminjam clipboard sebentar, lalu mengembalikan isi clipboard-mu seperti semula. Kalau penempelan gagal, teksnya dibiarkan di clipboard supaya tidak hilang.
Pil perekam tidak ikut terekam
Saat kamu berbagi layar atau merekam layar, pil perekam disembunyikan dari tangkapan layar sejauh Windows mengizinkan.
Kunci penyedia model tidak ada di laptopmu
Kunci akses ke Groq hanya disimpan di server kami. Aplikasi di laptopmu tidak membawanya, jadi tidak bisa dicuri dari sana.
Kalau kamu menangani data pelanggan
Admin, CS, dan tim penjualan sering menulis nama, nomor HP, atau alamat pelanggan. Kalau kamu mendiktekan data seperti itu, data tersebut ikut diproses Groq, perusahaan Amerika Serikat, di luar Indonesia. Itu termasuk urusan privasi data orang lain, bukan cuma privasimu.
Sebelum mendikte data pelanggan
Cek dulu aturan kantormu dan persetujuan yang diberikan pelanggan. Jangan mendikte data kesehatan atau nomor identitas orang lain. Jangan juga mendiktekan kata sandi, PIN, kode OTP, atau nomor kartu lengkap, di aplikasi apa pun.
Untuk konteks: Pasal 56 UU Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi mengatur transfer data pribadi ke luar wilayah Indonesia, antara lain dengan syarat negara tujuan memiliki tingkat pelindungan data pribadi yang setara atau lebih tinggi. Kami bukan penasihat hukum, jadi anggap ini penunjuk arah, bukan nasihat.
Karena itu, kalau tulisanmu sering berisi data pribadi pelanggan, baca bagian ini dulu sebelum memakai versi beta, atau tanyakan jalurnya ke kami lewat email.
Yang tidak kami janjikan
Janji privasi gampang ditulis besar-besar. Ini daftar kalimat yang sengaja tidak kami pakai, dan alasannya.
“Data tidak keluar dari Indonesia”
Tidak benar. Pengenalan suara dan perapian teks diproses Groq, perusahaan Amerika Serikat, di pusat data AS atau negara lain tempat Groq beroperasi.
“Bisa dipakai tanpa internet”
Tidak. Setiap diktean perlu terkirim ke server, jadi Artikulasi butuh koneksi internet.
“Penyedia model tidak menyimpan apa pun”
Belum bisa kami katakan. Groq menulis bahwa log bisa disimpan sampai 30 hari kecuali Zero Data Retention aktif, dan kami belum memastikan pengaturan itu aktif.
“Sudah diaudit dan bersertifikat”
Belum. Aplikasinya masih beta, dan belum ada audit keamanan dari pihak luar.
Data di situs ini
Halaman ini menjelaskan cara kerja produk, bukan dokumen hukum. Untuk data yang kamu isi di formulir pendaftaran beta, ringkasannya begini: emailmu disimpan di Google Sheets milik kami untuk mengirim link unduhan, kode aktivasi, dan kabar penting soal beta. Email itu dikirim lewat layanan pengiriman email Resend. Alamat IP tidak disimpan mentah, hanya dalam bentuk acak (hash). Google Analytics di situs ini tidak menerima email, nama, atau isian bebasmu.
Pemberitahuan privasi pendaftaran beta yang lebih rinci sedang kami siapkan. Sampai terbit, pertanyaan soal data ini bisa kamu kirim ke hello@artikulasi.com.
Cara kerja speech recognition di Artikulasi
Dari suara ke teks rapi, langkah demi langkah.
Pertanyaan seputar dikte suara
Bahasa, internet, versi Windows, harga, dan kapan rilis.
Semua cara mengetik dengan suara di laptop
Voice typing Windows, Google Docs, dan Word, dengan batasnya masing-masing.
Mau mencoba versi beta?
Masukkan emailmu, link unduhan dan kode aktivasi langsung kami kirim. Kalau kamu menangani data pelanggan, tanyakan jalurnya dulu ke hello@artikulasi.com.